Log in

Isaiah 26:9 Isa 26:9

‹ prev next ›
Original
נַפְשִׁ֤י אִוִּיתִ֙יךָ֙ בַּלַּ֔יְלָה אַף־ רוּחִ֥י בְקִרְבִּ֖י אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ כִּ֞י כַּאֲשֶׁ֤ר מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ לָאָ֔רֶץ צֶ֥דֶק לָמְד֖וּ יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃
English (KJV)
With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
9#18140
נַפְשִׁ֤י
naf.Shi
self my
5315
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
אִוִּיתִ֙יךָ֙
'i.vi.Ti.kha
I have desired you
0183
V-Piel-Perf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
בַּלַּ֔יְלָה
ba.Lay.lah
in the night
3915
Prep-b | N-ms
אַף־
'af-
also
0637
Adv-'p
רוּחִ֥י
ru.Chi
spirit my
7307
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1fs
בְקִרְבִּ֖י
ve.kir.Bi
in inner being my
7130
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ
'a.sha.cha.Re.ka
I will seek you
7836
V-Piel-Imperf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
כִּ֞י
ki
for
3588
Conj-ky
כַּאֲשֶׁ֤ר
ka.'a.Sher
<just> when
0834
Prep-k | Rel-k'shr
מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙
mish.pa.Tei.kha
judgments your
4941
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לָאָ֔רֶץ
la.'A.retz
[are] to the earth
0776
Prep-l | N-fs
צֶ֥דֶק
Tze.dek
righteousness
6664
N-ms
לָמְד֖וּ
la.me.Du
they learn
3925
V-Qal-Perf-3cp
יֹשְׁבֵ֥י
yo.she.Vei
[the] inhabitants of
3427
V-Qal-Part-mpc
תֵבֵֽל׃
te.Vel
[the] world
8398
N-fs