Log in

Isaiah 26:21 Isa 26:21

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ הִנֵּ֤ה יְהוָה֙ יֹצֵ֣א מִמְּקוֹמ֔וֹ לִפְקֹ֛ד עֲוֹ֥ן יֹֽשֵׁב־ הָאָ֖רֶץ עָלָ֑יו וְגִלְּתָ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ אֶת־ דָּמֶ֔יהָ וְלֹֽא־ תְכַסֶּ֥ה ע֖וֹד עַל־ הֲרוּגֶֽיהָ׃ ס
English (KJV)
For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.
21#18152
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הִנֵּ֤ה
hi.Neh
there!
2009
Adv-hnh
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
יֹצֵ֣א
yo.Tze'
[is] about to go forth
3318
V-Qal-Part-msa
מִמְּקוֹמ֔וֹ
mi.me.ko.Mo
from place his
4725
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לִפְקֹ֛ד
lif.Kod
to visit
6485
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
עֲוֹ֥ן
'a.Von
[the] iniquity of
5771
N-ms-c
יֹֽשֵׁב־
yo.shev-
[the] inhabitant[s] of
3427
V-Qal-Part-msc
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
עָלָ֑יו
'a.Lav
on him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
וְגִלְּתָ֤ה
ve.gi.le.Tah
and it will reveal
1540
c | V-Piel-ConsecPerf-3fs
הָאָ֙רֶץ֙
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דָּמֶ֔יהָ
da.Mei.ha
blood<s> its
1818
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תְכַסֶּ֥ה
te.kha.Seh
it will cover
3680
V-Piel-Imperf-3fs
ע֖וֹד
od
still
5750
Adj-ms
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
הֲרוּגֶֽיהָ׃ ס
ha.ru.Gei.ha
slain [ones] its
2026
V-Qal-PartPass-mpc | Suf-Ps3f-p3fs