Log in

Isaiah 23:16 Isa 23:16

‹ prev next ›
Original
קְחִ֥י כִנּ֛וֹר סֹ֥בִּי עִ֖יר זוֹנָ֣ה נִשְׁכָּחָ֑ה הֵיטִ֤יבִי נַגֵּן֙ הַרְבִּי־ שִׁ֔יר לְמַ֖עַן תִּזָּכֵֽרִי׃
English (KJV)
Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.
16#18094
קְחִ֥י
ke.Chi
take
3947
V-Qal-Imp-2fs
כִנּ֛וֹר
khi.Nor
a harp
3658
N-ms
סֹ֥בִּי
So.bi
go around
5437
V-Qal-Imp-2fs
עִ֖יר
'ir
[the] city
5892
N-fs
זוֹנָ֣ה
zo.Nah
O prostitute
2181
V-Qal-Part-fsa
נִשְׁכָּחָ֑ה
nish.ka.Chah
forgotten
7911
V-NifalPass-Part-fsa
הֵיטִ֤יבִי
hei.Ti.vi
do well
3190
V-Hifil-Imp-2fs
נַגֵּן֙
na.Gen
to play
5059
V-Piel-InfCons-c
הַרְבִּי־
har.bi-
multiply
7235
V-Hifil-Imp-2fs
שִׁ֔יר
Shir
song
7892
V-Qal-InfCons-c
לְמַ֖עַן
le.Ma.'an
so that
4616
Conj-m`n
תִּזָּכֵֽרִי׃
ti.za.Khe.ri
you may be remembered
2142
V-NifalPass-Juss-2fs