Log in

Isaiah 23:15 Isa 23:15

‹ prev next ›
Original
וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא וְנִשְׁכַּ֤חַת צֹר֙ שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֔ה כִּימֵ֖י מֶ֣לֶךְ אֶחָ֑ד מִקֵּ֞ץ שִׁבְעִ֤ים שָׁנָה֙ יִהְיֶ֣ה לְצֹ֔ר כְּשִׁירַ֖ת הַזּוֹנָֽה׃
English (KJV)
And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king: after the end of seventy years shall Tyre sing as an harlot.
15#18093
וְהָיָה֙
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
in the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֔וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
וְנִשְׁכַּ֤חַת
ve.nish.Ka.chat
and [will be] forgotten
7911
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3fs
צֹר֙
tzor
Tyre
6865
N-pr
שִׁבְעִ֣ים
shiv.'Im
seventy
7657
Adj-mp
שָׁנָ֔ה
sha.Nah
year[s]
8141
N-fs
כִּימֵ֖י
ki.Mei
like [the] days of
3117
Prep-k | N-mp-c
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
a king
4428
N-ms
אֶחָ֑ד
'e.Chad
one
0259
Adj-fs
מִקֵּ֞ץ
mi.Ketz
from [the] end of
7093
Prep-m | N-ms-c
שִׁבְעִ֤ים
shiv.'Im
seventy
7657
Adj-mp
שָׁנָה֙
sha.Nah
year[s]
8141
N-fs
יִהְיֶ֣ה
yih.Yeh
it will happen
1961
V-Qal-Imperf-3ms
לְצֹ֔ר
le.Tzor
to Tyre
6865
Prep-l | N-pr
כְּשִׁירַ֖ת
ke.shi.Rat
like [the] song of
7892
Prep-k | N-fs-c
הַזּוֹנָֽה׃
ha.zo.Nah
the prostitute
2181
Art-h | V-Qal-Part-fsa