Log in

Isaiah 23:1 Isa 23:1

‹ prev next ›
Original
מַשָּׂ֖א צֹ֑ר הֵילִ֣ילוּ׀ אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֗ישׁ כִּֽי־ שֻׁדַּ֤ד מִבַּ֙יִת֙ מִבּ֔וֹא מֵאֶ֥רֶץ כִּתִּ֖ים נִגְלָה־ לָֽמוֹ׃
English (KJV)
The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.
1#18079
מַשָּׂ֖א
ma.Sa'
[the] oracle of
4853
N-ms-c
צֹ֑ר
Tzor
Tyre
6865
N-pr
הֵילִ֣ילוּ׀
hei.Li.lu
wail
3213
V-Hifil-Imp-2mp
אֳנִיּ֣וֹת
'o.ni.Yot
O ships of
0591
N-fp-c
תַּרְשִׁ֗ישׁ
tar.Shish
Tarshish
8659
N-pr
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
שֻׁדַּ֤ד
shu.Dad
it has been devastated
7703
V-Pual-Perf-3ms
מִבַּ֙יִת֙
mi.Ba.yit
from house
1004
Prep-m | N-ms
מִבּ֔וֹא
mi.Bo'
from coming
0935
Prep-m | V-Qal-InfCons-c
מֵאֶ֥רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
כִּתִּ֖ים
ki.Tim
Cyprus
3794
N-pr
נִגְלָה־
nig.lah-
it has been revealed
1540
V-NifalPass-Perf-3ms
לָֽמוֹ׃
la.mo
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp