Log in

Isaiah 22:25 Isa 22:25

‹ prev next ›
Original
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת תָּמוּשׁ֙ הַיָּתֵ֔ד הַתְּקוּעָ֖ה בְּמָק֣וֹם נֶאֱמָ֑ן וְנִגְדְּעָ֣ה וְנָפְלָ֗ה וְנִכְרַת֙ הַמַּשָּׂ֣א אֲשֶׁר־ עָלֶ֔יהָ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ ס
English (KJV)
In that day, saith the LORD of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off: for the LORD hath spoken it.
25#18078
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
in the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֗וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
נְאֻם֙
ne.'Um
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֔וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
תָּמוּשׁ֙
ta.Mush
it will be removed
4185
V-Qal-Imperf-3fs
הַיָּתֵ֔ד
hai.ya.Ted
the tent peg
3489
Art-h | N-fs
הַתְּקוּעָ֖ה
ha.te.ku.'Ah
that was driven
8628
Art-h | V-Qal-PartPass-fsa
בְּמָק֣וֹם
be.ma.Kom
in a place
4725
Prep-b | N-ms
נֶאֱמָ֑ן
ne.'e.Man
firm
0539
V-NifalPass-Part-msa
וְנִגְדְּעָ֣ה
ve.nig.de.'Ah
and it will be cut down
1438
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3fs
וְנָפְלָ֗ה
ve.na.fe.Lah
and it will fall
5307
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
וְנִכְרַת֙
ve.nikh.Rat
and it will be cut off
3772
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3ms
הַמַּשָּׂ֣א
ha.ma.Sa'
the burden
4853
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
עָלֶ֔יהָ
'a.Lei.ha
[was] on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
דִּבֵּֽר׃ ס
di.Ber
he has spoken
1696
V-Piel-Perf-3ms