Log in

Isaiah 22:21 Isa 22:21

‹ prev next ›
Original
וְהִלְבַּשְׁתִּ֣יו כֻּתָּנְתֶּ֗ךָ וְאַבְנֵֽטְךָ֙ אֲחַזְּקֶ֔נּוּ וּמֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֖ אֶתֵּ֣ן בְּיָד֑וֹ וְהָיָ֥ה לְאָ֛ב לְיוֹשֵׁ֥ב יְרוּשָׁלִַ֖ם וּלְבֵ֥ית יְהוּדָֽה׃
English (KJV)
And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.
21#18074
וְהִלְבַּשְׁתִּ֣יו
ve.hil.bash.Tiv
and I will clothe him
3847
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
כֻּתָּנְתֶּ֗ךָ
ku.ta.ne.Te.kha
tunic your
3801
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְאַבְנֵֽטְךָ֙
ve.'av.ne.te.Kha
and sash your
0073
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲחַזְּקֶ֔נּוּ
'a.chaz.ze.Ke.nu
I will make firm on him
2388
V-Piel-Imperf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
וּמֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֖
u.mem.shel.te.Kha
and authority your
4475
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֶתֵּ֣ן
'e.Ten
I will put
5414
V-Qal-Imperf-1cs
בְּיָד֑וֹ
be.ya.Do
in hand his
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְהָיָ֥ה
ve.ha.Yah
and he will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לְאָ֛ב
le.'Av
<into> a father
0001
Prep-l | N-ms
לְיוֹשֵׁ֥ב
le.yo.Shev
of [the] inhabitant[s] of
3427
Prep-l | V-Qal-Part-msc
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
וּלְבֵ֥ית
u.le.Veit
and of [the] house of
1004
Conj-w | Prep-l | N-ms-c
יְהוּדָֽה׃
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr