Log in

Isaiah 22:1 Isa 22:1

‹ prev next ›
Original
מַשָּׂ֖א גֵּ֣יא חִזָּי֑וֹן מַה־ לָּ֣ךְ אֵפ֔וֹא כִּֽי־ עָלִ֥ית כֻּלָּ֖ךְ לַגַּגּֽוֹת׃
English (KJV)
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
1#18054
מַשָּׂ֖א
ma.Sa'
[the] oracle of
4853
N-ms-c
גֵּ֣יא
gei'
[the] valley of
1516
N-bs-c
חִזָּי֑וֹן
chi.za.Yon
vision
2384
N-ms
מַה־
mah-
what?
4100
Pro-i
לָּ֣ךְ
lakh
[is] to you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
אֵפ֔וֹא
'e.Fo'
then
0645
Adv-'pw
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
עָלִ֥ית
'a.Lit
you have gone up
5927
V-Qal-Perf-2fs
כֻּלָּ֖ךְ
ku.Lakh
all of you
3605
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
לַגַּגּֽוֹת׃
la.ga.Got
to the roofs
1406
Prep-l | N-fp