Log in

Isaiah 21:4 Isa 21:4

‹ prev next ›
Original
תָּעָ֣ה לְבָבִ֔י פַּלָּצ֖וּת בִּֽעֲתָ֑תְנִי אֵ֚ת נֶ֣שֶׁף חִשְׁקִ֔י שָׂ֥ם לִ֖י לַחֲרָדָֽה׃
English (KJV)
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
4#18040
תָּעָ֣ה
ta.'Ah
it has wandered
8582
V-Qal-Perf-3ms
לְבָבִ֔י
le.va.Vi
heart my
3824
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
פַּלָּצ֖וּת
pa.la.Tzut
shuddering
6427
N-fs
בִּֽעֲתָ֑תְנִי
bi.'a.Ta.te.ni
it has overwhelmed me
1204
V-Piel-Perf-3fs | Suf-Os1c-p1bs
אֵ֚ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
נֶ֣שֶׁף
Ne.shef
[the] twilight of
5399
N-ms-c
חִשְׁקִ֔י
chish.Ki
desire my
2837
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
שָׂ֥ם
sam
it has made
7760
V-Qal-Perf-3ms
לִ֖י
li
for me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
לַחֲרָדָֽה׃
la.cha.ra.Dah
<into> trembling
2731
Prep-l | N-fs