Log in

Isaiah 20:4 Isa 20:4

‹ prev next ›
Original
כֵּ֣ן יִנְהַ֣ג מֶֽלֶךְ־ אַ֠שּׁוּר אֶת־ שְׁבִ֨י מִצְרַ֜יִם וְאֶת־ גָּל֥וּת כּ֛וּשׁ נְעָרִ֥ים וּזְקֵנִ֖ים עָר֣וֹם וְיָחֵ֑ף וַחֲשׂוּפַ֥י שֵׁ֖ת עֶרְוַ֥ת מִצְרָֽיִם׃
English (KJV)
So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with their buttocks uncovered, to the shame of Egypt.
4#18034
כֵּ֣ן
ken
so
3651
Adv
יִנְהַ֣ג
yin.Hag
he will lead away
5090
V-Qal-Imperf-3ms
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
אַ֠שּׁוּר
'A.shur
Assyria
0804
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁבִ֨י
she.Vi
[the] captive[s] of
7628
N-ms-c
מִצְרַ֜יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
גָּל֥וּת
ga.Lut
[the] exile[s] of
1546
N-fs-c
כּ֛וּשׁ
kush
Cush
3568
N-pr
נְעָרִ֥ים
ne.'a.Rim
young men
5288
N-mp
וּזְקֵנִ֖ים
u.ze.ke.Nim
and old [men]
2205
Conj-w | Adj-mp
עָר֣וֹם
a.Rom
naked
6174
Adj-ms
וְיָחֵ֑ף
ve.ya.Chef
and barefoot
3182
Conj-w | Adj-ms
וַחֲשׂוּפַ֥י
va.cha.su.Fai
and [ones] uncovered of
2834
Conj-w | N-bs-c
שֵׁ֖ת
shet
buttock
8357
N-ms
עֶרְוַ֥ת
'er.Vat
[the] nakedness of
6172
N-fs-c
מִצְרָֽיִם׃
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr