Log in

Isaiah 2:3 Isa 2:3

‹ prev next ›
Original
וְֽהָלְכ֞וּ עַמִּ֣ים רַבִּ֗ים וְאָמְרוּ֙ לְכ֣וּ׀ וְנַעֲלֶ֣ה אֶל־ הַר־ יְהוָ֗ה אֶל־ בֵּית֙ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֔ב וְיֹרֵ֙נוּ֙ מִדְּרָכָ֔יו וְנֵלְכָ֖ה בְּאֹרְחֹתָ֑יו כִּ֤י מִצִּיּוֹן֙ תֵּצֵ֣א תוֹרָ֔ה וּדְבַר־ יְהוָ֖ה מִירוּשָׁלִָֽם׃
English (KJV)
And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem.
3#17689
וְֽהָלְכ֞וּ
ve.ha.le.Khu
and they will come
1980
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
עַמִּ֣ים
'a.Mim
peoples
5971
N-mp
רַבִּ֗ים
ra.Bim
many
7227
Adj-mp
וְאָמְרוּ֙
ve.'a.me.Ru
and they will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
לְכ֣וּ׀
le.Khu
come
1980
V-Qal-Imp-2mp
וְנַעֲלֶ֣ה
ve.na.'a.Leh
so we may go up
5927
Conj-w | V-Qal-u-1cp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַר־
har-
[the] mountain of
2022
N-ms-c
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בֵּית֙
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יַעֲקֹ֔ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
וְיֹרֵ֙נוּ֙
ve.yo.Re.nu
so he may teach us
3384
Conj-w | V-Hifil-u-3ms | Suf-Op1c-p1bp
מִדְּרָכָ֔יו
mi.de.ra.Khav
of ways his
1870
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְנֵלְכָ֖ה
ve.ne.le.Khah
so we may walk
1980
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cp
בְּאֹרְחֹתָ֑יו
be.'o.re.cho.Tav
in paths his
0734
Prep-b | N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
מִצִּיּוֹן֙
mi.tzi.yOn
from Zion
6726
Prep-m | N-pr
תֵּצֵ֣א
te.Tze'
it will go forth
3318
V-Qal-Imperf-3fs
תוֹרָ֔ה
to.Rah
instruction
8451
N-fs
וּדְבַר־
u.de.var-
and [the] word of
1697
Conj-w | N-ms-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
מִירוּשָׁלִָֽם׃
mi.ru.sha.Lim
from Jerusalem
3389
Prep-m | N-pr