Log in

Isaiah 2:20 Isa 2:20

‹ prev next ›
Original
בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ יַשְׁלִ֣יךְ הָאָדָ֔ם אֵ֚ת אֱלִילֵ֣י כַסְפּ֔וֹ וְאֵ֖ת אֱלִילֵ֣י זְהָב֑וֹ אֲשֶׁ֤ר עָֽשׂוּ־ לוֹ֙ לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת לַחְפֹּ֥ר פֵּר֖וֹת וְלָעֲטַלֵּפִֽים׃
English (KJV)
In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;
20#17706
בַּיּ֤וֹם
bai.Yom
in the day
3117
Prep-b | N-ms
הַהוּא֙
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
יַשְׁלִ֣יךְ
yash.Likh
it will throw away
7993
V-Hifil-Imperf-3ms
הָאָדָ֔ם
ha.'a.Dam
<the> humankind
0120
Art-h | N-ms
אֵ֚ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֱלִילֵ֣י
'e.li.Lei
[the] idols of
0457
N-mp-c
כַסְפּ֔וֹ
khas.Po
silver its
3701
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֵ֖ת
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אֱלִילֵ֣י
'e.li.Lei
[the] idols of
0457
N-mp-c
זְהָב֑וֹ
ze.ha.Vo
gold its
2091
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עָֽשׂוּ־
'a.su-
they made
6213
V-Qal-Perf-3cp
לוֹ֙
lo
for himself
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת
le.hish.ta.cha.Vot
to bow down
7812
Prep-l | V-Hitpolel-InfCons-c
לַחְפֹּ֥ר
lach.Por
to [the] digging of
2661
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
פֵּר֖וֹת
pe.Rot
moles
6512
N-fs
וְלָעֲטַלֵּפִֽים׃
ve.la.'a.ta.le.Fim
and to the bats
5847
Conj-w | Prep-l | N-mp