Log in

Isaiah 19:8 Isa 19:8

‹ prev next ›
Original
וְאָנוּ֙ הַדַּיָּגִ֔ים וְאָ֣בְל֔וּ כָּל־ מַשְׁלִיכֵ֥י בַיְא֖וֹר חַכָּ֑ה וּפֹרְשֵׂ֥י מִכְמֹ֛רֶת עַל־ פְּנֵי־ מַ֖יִם אֻמְלָֽלוּ׃
English (KJV)
The fishers also shall mourn, and all they that cast angle into the brooks shall lament, and they that spread nets upon the waters shall languish.
8#18013
וְאָנוּ֙
ve.'a.Nu
and they will lament
0578
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
הַדַּיָּגִ֔ים
ha.dai.ya.Gim
the fishermen
1771
Art-h | N-mp
וְאָ֣בְל֔וּ
ve.'A.ve.Lu
and they will mourn
0056
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
מַשְׁלִיכֵ֥י
mash.li.Khei
[those who] cast
7993
V-Hifil-Part-mpc
בַיְא֖וֹר
vay.'or
in the River
2975
Prep-b | N-pr
חַכָּ֑ה
cha.Kah
a fish hook
2443
N-fs
וּפֹרְשֵׂ֥י
u.fo.re.Sei
and [those who] spread out
6566
Conj-w | V-Qal-Part-mpc
מִכְמֹ֛רֶת
mikh.Mo.ret
<of> a fishing net
4365
N-fs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פְּנֵי־
pe.nei-
[the] surface of
6440
N-mp-c
מַ֖יִם
Ma.yim
[the] waters
4325
N-mp
אֻמְלָֽלוּ׃
'um.La.lu
they will languish
0535
V-Pual-Perf-3cp