Log in

Isaiah 19:23 Isa 19:23

‹ prev next ›
Original
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא תִּהְיֶ֨ה מְסִלָּ֤ה מִמִּצְרַ֙יִם֙ אַשּׁ֔וּרָה וּבָֽא־ אַשּׁ֥וּר בְּמִצְרַ֖יִם וּמִצְרַ֣יִם בְּאַשּׁ֑וּר וְעָבְד֥וּ מִצְרַ֖יִם אֶת־ אַשּֽׁוּר׃ ס
English (KJV)
In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria, and the Egyptians shall serve with the Assyrians.
23#18028
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
in the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֗וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
תִּהְיֶ֨ה
tih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3fs
מְסִלָּ֤ה
me.si.Lah
a highway
4546
N-fs
מִמִּצְרַ֙יִם֙
mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
4714
Prep-m | N-pr
אַשּׁ֔וּרָה
'a.Shu.rah
Assyria towards
0804
N-pr | Suf-h-d
וּבָֽא־
u.va'-
and it will go
0935
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אַשּׁ֥וּר
'a.Shur
Assyria
0804
N-pr
בְּמִצְרַ֖יִם
be.mitz.Ra.yim
in Egypt
4714
Prep-b | N-pr
וּמִצְרַ֣יִם
u.mitz.Ra.yim
and Egypt
4714
Conj-w | N-pr
בְּאַשּׁ֑וּר
be.'a.Shur
in Assyria
0804
Prep-b | N-pr
וְעָבְד֥וּ
ve.'a.ve.Du
and they will serve
5647
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
מִצְרַ֖יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אַשּֽׁוּר׃ ס
'a.Shur
Assyria
0804
N-pr