Log in

Isaiah 19:21 Isa 19:21

‹ prev next ›
Original
וְנוֹדַ֤ע יְהוָה֙ לְמִצְרַ֔יִם וְיָדְע֥וּ מִצְרַ֛יִם אֶת־ יְהוָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וְעָֽבְדוּ֙ זֶ֣בַח וּמִנְחָ֔ה וְנָדְרוּ־ נֵ֥דֶר לַֽיהוָ֖ה וְשִׁלֵּֽמוּ׃
English (KJV)
And the LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day, and shall do sacrifice and oblation; yea, they shall vow a vow unto the LORD, and perform it.
21#18026
וְנוֹדַ֤ע
ve.no.Da'
and he will make himself known
3045
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לְמִצְרַ֔יִם
le.mitz.Ra.yim
to Egypt
4714
Prep-l | N-pr
וְיָדְע֥וּ
ve.ya.de.'U
and they will know
3045
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
מִצְרַ֛יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
in the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֑וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
וְעָֽבְדוּ֙
ve.'a.ve.Du
and they will serve
5647
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
זֶ֣בַח
Ze.vach
sacrifice
2077
N-ms
וּמִנְחָ֔ה
u.min.Chah
and offering
4503
Conj-w | N-fs
וְנָדְרוּ־
ve.na.de.ru-
and they will vow
5087
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
נֵ֥דֶר
Ne.der
a vow
5088
N-ms
לַֽיהוָ֖ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
וְשִׁלֵּֽמוּ׃
ve.shi.Le.mu
and they will pay [it]
7999
c | V-Piel-ConsecPerf-3cp