Log in

Isaiah 19:20 Isa 19:20

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֨ה לְא֥וֹת וּלְעֵ֛ד לַֽיהוָ֥ה צְבָא֖וֹת בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם כִּֽי־ יִצְעֲק֤וּ אֶל־ יְהוָה֙ מִפְּנֵ֣י לֹֽחֲצִ֔ים וְיִשְׁלַ֥ח לָהֶ֛ם מוֹשִׁ֥יעַ וָרָ֖ב וְהִצִּילָֽם׃
English (KJV)
And it shall be for a sign and for a witness unto the LORD of hosts in the land of Egypt: for they shall cry unto the LORD because of the oppressors, and he shall send them a saviour, and a great one, and he shall deliver them.
20#18025
וְהָיָ֨ה
ve.ha.Yah
and it will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לְא֥וֹת
le.'ot
<into> a sign
0226
Prep-l | N-fs
וּלְעֵ֛ד
u.le.'Ed
and <into> a witness
5707
Conj-w | Prep-l | N-ms
לַֽיהוָ֥ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
צְבָא֖וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
in [the] land of
0776
Prep-b | N-fs-c
מִצְרָ֑יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
יִצְעֲק֤וּ
yitz.'a.Ku
they will cry out
6817
V-Qal-Imperf-3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
מִפְּנֵ֣י
mi.pe.Nei
<from> because of
6440
Prep-m | N-mp-c
לֹֽחֲצִ֔ים
lo.cha.Tzim
oppressors
3905
V-Qal-Part-mpa
וְיִשְׁלַ֥ח
ve.yish.Lach
and he may send
7971
Conj-w | V-Qal-u-3ms
לָהֶ֛ם
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
מוֹשִׁ֥יעַ
mo.Shi.a'
a deliverer
3467
V-Hifil-Part-msa
וָרָ֖ב
va.Rav
and [one who] contends
7378
Conj-w | V-Qal-Part-msa
וְהִצִּילָֽם׃
ve.hi.tzi.Lam
and he will rescue them
5337
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms | Suf-Op3m-p3mp