Log in

Isaiah 19:16 Isa 19:16

‹ prev next ›
Original
בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִֽהְיֶ֥ה מִצְרַ֖יִם כַּנָּשִׁ֑ים וְחָרַ֣ד׀ וּפָחַ֗ד מִפְּנֵי֙ תְּנוּפַת֙ יַד־ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲשֶׁר־ ה֖וּא מֵנִ֥יף עָלָֽיו׃
English (KJV)
In that day shall Egypt be like unto women: and it shall be afraid and fear because of the shaking of the hand of the LORD of hosts, which he shaketh over it.
16#18021
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
in the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֔וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
יִֽהְיֶ֥ה
yih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
מִצְרַ֖יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
כַּנָּשִׁ֑ים
ka.na.Shim
like <the> women
0802
Prep-k | N-mp
וְחָרַ֣ד׀
ve.cha.Rad
and it will tremble
2729
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
וּפָחַ֗ד
u.fa.Chad
and it will be in dread
6342
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
מִפְּנֵי֙
mi.pe.Nei
of <the face of>
6440
Prep-m | N-mp-c
תְּנוּפַת֙
te.nu.Fat
[the] brandishing of
8573
N-fs-c
יַד־
yad-
[the] hand of
3027
N-bs-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֔וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
ה֖וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
מֵנִ֥יף
me.Nif
[is] brandishing
5130
V-Hifil-Part-msa
עָלָֽיו׃
'a.Lav
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms