Log in

Isaiah 16:4 Isa 16:4

‹ prev next ›
Original
יָג֤וּרוּ בָךְ֙ נִדָּחַ֔י מוֹאָ֛ב הֱוִי־ סֵ֥תֶר לָ֖מוֹ מִפְּנֵ֣י שׁוֹדֵ֑ד כִּֽי־ אָפֵ֤ס הַמֵּץ֙ כָּ֣לָה שֹׁ֔ד תַּ֥מּוּ רֹמֵ֖ס מִן־ הָאָֽרֶץ׃
English (KJV)
Let mine outcasts dwell with thee, Moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler: for the extortioner is at an end, the spoiler ceaseth, the oppressors are consumed out of the land.
4#17974
יָג֤וּרוּ
ya.Gu.ru
let them sojourn
1481
V-Qal-Imperf-3mp
בָךְ֙
voKh
among you
9032
Prep-b | Suf-Os2f-p2fs
נִדָּחַ֔י
ni.da.Chai
outcasts my
5080
V-NifalPass-Part-mpc | Suf-Os1c-p1bs
מוֹאָ֛ב
mo.'Av
Moab
4124
N-pr
הֱוִי־
he.vi-
be
1933
V-Qal-Imp-2fs
סֵ֥תֶר
Se.ter
a shelter
5643
N-ms
לָ֖מוֹ
la.mo
of them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
מִפְּנֵ֣י
mi.pe.Nei
from before
6440
Prep-m | N-mp-c
שׁוֹדֵ֑ד
sho.Ded
[the] destroyer
7703
V-Qal-Part-msa
כִּֽי־
ki-
if
3588
Conj-ky
אָפֵ֤ס
'a.Fes
he will come to an end
0656
V-Qal-Perf-3ms
הַמֵּץ֙
ha.Metz
the oppressor
4160
Art-h | N-ms
כָּ֣לָה
Ka.lah
it will cease
3615
V-Qal-Perf-3ms
שֹׁ֔ד
Shod
devastation
7701
N-ms
תַּ֥מּוּ
Ta.mu
they will be finished
8552
V-Qal-Perf-3cp
רֹמֵ֖ס
ro.Mes
[the] trampler
7429
V-Qal-Part-msa
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs