Log in

Isaiah 16:12 Isa 16:12

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֧ה כִֽי־ נִרְאָ֛ה כִּֽי־ נִלְאָ֥ה מוֹאָ֖ב עַל־ הַבָּמָ֑ה וּבָ֧א אֶל־ מִקְדָּשׁ֛וֹ לְהִתְפַּלֵּ֖ל וְלֹ֥א יוּכָֽל׃
English (KJV)
And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.
12#17982
וְהָיָ֧ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כִֽי־
khi-
that
3588
Conj-ky
נִרְאָ֛ה
nir.'Ah
it has presented itself
7200
V-NifalPass-Perf-3ms
כִּֽי־
ki-
if
3588
Conj-ky
נִלְאָ֥ה
nil.'Ah
it has wearied itself
3811
V-NifalPass-Perf-3ms
מוֹאָ֖ב
mo.'Av
Moab
4124
N-pr
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַבָּמָ֑ה
ha.ba.Mah
the high place
1116
Art-h | N-fs
וּבָ֧א
u.Va'
and it will come
0935
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מִקְדָּשׁ֛וֹ
mik.da.Sho
sanctuary its
4720
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְהִתְפַּלֵּ֖ל
le.hit.pa.Lel
to pray
6419
Prep-l | V-Hith-InfCons-c
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יוּכָֽל׃
yu.Khal
it will prevail
3201
V-Qal-Imperf-3ms