Log in

Isaiah 15:4 Isa 15:4

‹ prev next ›
Original
וַתִּזְעַ֤ק חֶשְׁבּוֹן֙ וְאֶלְעָלֵ֔ה עַד־ יַ֖הַץ נִשְׁמַ֣ע קוֹלָ֑ם עַל־ כֵּ֗ן חֲלֻצֵ֤י מוֹאָב֙ יָרִ֔יעוּ נַפְשׁ֖וֹ יָ֥רְעָה לּֽוֹ׃
English (KJV)
And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.
4#17965
וַתִּזְעַ֤ק
va.tiz.'Ak
and it has cried out
2199
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
חֶשְׁבּוֹן֙
chesh.bOn
Heshbon
2809
N-pr
וְאֶלְעָלֵ֔ה
ve.'el.'a.Leh
and Elealeh
0500
Conj-w | N-pr
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
יַ֖הַץ
Ya.hatz
Jahaz
3096
N-pr
נִשְׁמַ֣ע
nish.Ma'
it has been heard
8085
V-NifalPass-Perf-3ms
קוֹלָ֑ם
ko.Lam
voice their
6963
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
עַל־
'al-
there-
5921
Prep-`l
כֵּ֗ן
Ken
-fore
3651
Adv
חֲלֻצֵ֤י
cha.lu.Tzei
[the] armed [men] of
2502
V-Qal-PartPass-mpc
מוֹאָב֙
mo.'Av
Moab
4124
N-pr
יָרִ֔יעוּ
ya.Ri.'u
they are shouting
7321
V-Hifil-Imperf-3mp
נַפְשׁ֖וֹ
naf.Sho
being its
5315
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
יָ֥רְעָה
Ya.re.'ah
it is trembling
3415
V-Qal-Perf-3fs
לּֽוֹ׃
lo
to it
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms