Log in

Isaiah 14:25 Isa 14:25

‹ prev next ›
Original
לִשְׁבֹּ֤ר אַשּׁוּר֙ בְּאַרְצִ֔י וְעַל־ הָרַ֖י אֲבוּסֶ֑נּוּ וְסָ֤ר מֵֽעֲלֵיהֶם֙ עֻלּ֔וֹ וְסֻ֨בֳּל֔וֹ מֵעַ֥ל שִׁכְמ֖וֹ יָסֽוּר׃
English (KJV)
That I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders.
25#17954
לִשְׁבֹּ֤ר
lish.Bor
to break
7665
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אַשּׁוּר֙
'a.Shur
Assyria
0804
N-pr
בְּאַרְצִ֔י
be.'ar.Tzi
in land my
0776
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps1c-p1fs
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
הָרַ֖י
ha.Rai
mountains my
2022
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֲבוּסֶ֑נּוּ
'a.vu.Se.nu
I will tread down it
0947
V-Qal-Imperf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
וְסָ֤ר
ve.Sar
and it will be removed
5493
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
מֵֽעֲלֵיהֶם֙
me.'a.lei.Hem
from on them
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
עֻלּ֔וֹ
u.Lo
yoke its
5923
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְסֻ֨בֳּל֔וֹ
ve.Su.bo.Lo
and burden its
5448
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מֵעַ֥ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
שִׁכְמ֖וֹ
shikh.Mo
shoulder its
7926
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יָסֽוּר׃
ya.Sur
it will be removed
5493
V-Qal-Imperf-3ms