Log in

Isaiah 13:8 Isa 13:8

‹ prev next ›
Original
וְֽנִבְהָ֓לוּ׀ צִירִ֤ים וַֽחֲבָלִים֙ יֹֽאחֵז֔וּן כַּיּוֹלֵדָ֖ה יְחִיל֑וּן אִ֤ישׁ אֶל־ רֵעֵ֙הוּ֙ יִתְמָ֔הוּ פְּנֵ֥י לְהָבִ֖ים פְּנֵיהֶֽם׃
English (KJV)
And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth: they shall be amazed one at another; their faces shall be as flames.
8#17915
וְֽנִבְהָ֓לוּ׀
ve.niv.Ha.lu
and they will be terrified
0926
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3cp
צִירִ֤ים
tzi.Rim
pangs
6735
N-mp
וַֽחֲבָלִים֙
va.cha.va.Lim
and pains
2256
Conj-w | N-mp
יֹֽאחֵז֔וּן
yo.che.Zun
they will seize [them] !
0270
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-n-n
כַּיּוֹלֵדָ֖ה
kai.yo.le.Dah
like <the> [woman] giving birth
3205
Prep-k | V-Qal-Part-fsa
יְחִיל֑וּן
ye.chi.Lun
they will be in anguish !
2342
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-n-n
אִ֤ישׁ
'ish
each
0376
N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
רֵעֵ֙הוּ֙
re.'E.hu
neighbor his
7453
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יִתְמָ֔הוּ
yit.Ma.hu
they will look in astonishment
8539
V-Qal-Imperf-3mp
פְּנֵ֥י
pe.Nei
[will be] faces of
6440
N-mp-c
לְהָבִ֖ים
le.ha.Vim
flames
3851
N-mp
פְּנֵיהֶֽם׃
pe.nei.Hem
faces their
6440
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp