Log in

Isaiah 13:4 Isa 13:4

‹ prev next ›
Original
ק֥וֹל הָמ֛וֹן בֶּֽהָרִ֖ים דְּמ֣וּת עַם־ רָ֑ב ק֠וֹל שְׁא֞וֹן מַמְלְכ֤וֹת גּוֹיִם֙ נֶֽאֱסָפִ֔ים יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת מְפַקֵּ֖ד צְבָ֥א מִלְחָמָֽה׃
English (KJV)
The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together: the LORD of hosts mustereth the host of the battle.
4#17911
ק֥וֹל
Kol
[the] sound of
6963
N-ms-c
הָמ֛וֹן
ha.Mon
a tumult
1995
N-ms
בֶּֽהָרִ֖ים
be.ha.Rim
[is] on the mountains
2022
Prep-b | N-mp
דְּמ֣וּת
de.Mut
[the] likeness of
1823
N-fs-c
עַם־
'am-
a people
5971
N-ms
רָ֑ב
Rav
numerous
7227
Adj-ms
ק֠וֹל
Kol
[the] sound of
6963
N-ms-c
שְׁא֞וֹן
she.'on
an uproar of
7588
N-ms-c
מַמְלְכ֤וֹת
mam.le.Khot
kingdoms of
4467
N-fp-c
גּוֹיִם֙
go.Yim
nations
1471
N-mp
נֶֽאֱסָפִ֔ים
ne.'e.sa.Fim
gathering
0622
V-NifalPass-Part-mpa
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֔וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
מְפַקֵּ֖ד
me.fa.Ked
[is] mustering
6485
V-Piel-Part-msa
צְבָ֥א
tze.Va'
an army of
6635
N-ms-c
מִלְחָמָֽה׃
mil.cha.Mah
battle
4421
N-fs