Log in

Isaiah 12:1 Isa 12:1

‹ prev next ›
Original
וְאָֽמַרְתָּ֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא אוֹדְךָ֣ יְהוָ֔ה כִּ֥י אָנַ֖פְתָּ בִּ֑י יָשֹׁ֥ב אַפְּךָ֖ וּֽתְנַחֲמֵֽנִי׃
English (KJV)
And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
1#17902
וְאָֽמַרְתָּ֙
ve.'a.mar.Ta
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
in the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֔וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
אוֹדְךָ֣
'od.Kha
I will give thanks you
3034
V-Hifil-Imperf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
אָנַ֖פְתָּ
'a.Naf.ta
you were angry
0599
V-Qal-Perf-2ms
בִּ֑י
Bi
with me
9030
Prep-b | Suf-Os1c-p1bs
יָשֹׁ֥ב
ya.Sho
let it turn back
7725
V-Qal-Juss-3ms
אַפְּךָ֖
'a.pe.Kha
anger your
0639
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּֽתְנַחֲמֵֽנִי׃
U.te.na.cha.Me.ni
and may you comfort me
5162
Conj-w | V-Piel-u-2ms | Suf-Os1c-p1bs