Log in

Isaiah 10:27 Isa 10:27

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֣ה׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יָס֤וּר סֻבֳּלוֹ֙ מֵעַ֣ל שִׁכְמֶ֔ךָ וְעֻלּ֖וֹ מֵעַ֣ל צַוָּארֶ֑ךָ וְחֻבַּ֥ל עֹ֖ל מִפְּנֵי־ שָֽׁמֶן׃
English (KJV)
And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.
27#17878
וְהָיָ֣ה׀
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
in the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֗וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
יָס֤וּר
ya.Sur
it will be removed
5493
V-Qal-Imperf-3ms
סֻבֳּלוֹ֙
su.bo.Lo
burden its
5448
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מֵעַ֣ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
שִׁכְמֶ֔ךָ
shikh.Me.kha
shoulder your
7926
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְעֻלּ֖וֹ
ve.'u.Lo
and yoke its
5923
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מֵעַ֣ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
צַוָּארֶ֑ךָ
tza.va.Re.kha
neck your
6677
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְחֻבַּ֥ל
ve.chu.Bal
and it will be broken
2254
c | V-Pual-ConsecPerf-3ms
עֹ֖ל
'ol
[the] yoke
5923
N-ms
מִפְּנֵי־
mi.pe.nei-
<from> because of
6440
Prep-m | N-mp-c
שָֽׁמֶן׃
Sha.men
fatness
8081
N-ms