Log in

Isaiah 10:24 Isa 10:24

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֗ן כֹּֽה־ אָמַ֞ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ צְבָא֔וֹת אַל־ תִּירָ֥א עַמִּ֛י יֹשֵׁ֥ב צִיּ֖וֹן מֵֽאַשּׁ֑וּר בַּשֵּׁ֣בֶט יַכֶּ֔כָּה וּמַטֵּ֥הוּ יִשָּֽׂא־ עָלֶ֖יךָ בְּדֶ֥רֶךְ מִצְרָֽיִם׃
English (KJV)
Therefore thus saith the Lord GOD of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian: he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.
24#17875
לָכֵ֗ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֞ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֤י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִה֙
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
צְבָא֔וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּירָ֥א
ti.Ra'
you be afraid
3372
V-Qal-Juss-2ms
עַמִּ֛י
'a.Mi
O people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יֹשֵׁ֥ב
yo.Shev
[which] dwells
3427
V-Qal-Part-msa
צִיּ֖וֹן
tzi.Yon
Zion
6726
N-pr
מֵֽאַשּׁ֑וּר
me.'a.Shur
from Assyria
0804
Prep-m | N-pr
בַּשֵּׁ֣בֶט
ba.She.vet
with the rod
7626
Prep-b | N-ms
יַכֶּ֔כָּה
ya.Ke.kah
it will strike you
5221
V-Hifil-Imperf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
וּמַטֵּ֥הוּ
u.ma.Te.hu
and staff its
4294
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יִשָּֽׂא־
yi.sa'-
it will lift up
5375
V-Qal-Imperf-3ms
עָלֶ֖יךָ
'a.Lei.kha
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
בְּדֶ֥רֶךְ
be.De.rekh
in [the] manner of
1870
Prep-b | N-bs-c
מִצְרָֽיִם׃
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr