Log in

Isaiah 10:14 Isa 10:14

‹ prev next ›
Original
וַתִּמְצָ֨א כַקֵּ֤ן׀ יָדִי֙ לְחֵ֣יל הָֽעַמִּ֔ים וְכֶאֱסֹף֙ בֵּיצִ֣ים עֲזֻב֔וֹת כָּל־ הָאָ֖רֶץ אֲנִ֣י אָסָ֑פְתִּי וְלֹ֤א הָיָה֙ נֹדֵ֣ד כָּנָ֔ף וּפֹצֶ֥ה פֶ֖ה וּמְצַפְצֵֽף׃
English (KJV)
And my hand hath found as a nest the riches of the people: and as one gathereth eggs that are left, have I gathered all the earth; and there was none that moved the wing, or opened the mouth, or peeped.
14#17865
וַתִּמְצָ֨א
va.tim.Tza'
and it has found
4672
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
כַקֵּ֤ן׀
kha.Ken
like <the> nest
7064
Prep-k | N-ms
יָדִי֙
ya.Di
hand my
3027
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
לְחֵ֣יל
le.Cheil
<to> [the] wealth of
2428
Prep-l | N-ms-c
הָֽעַמִּ֔ים
ha.'a.Mim
the peoples
5971
Art-h | N-mp
וְכֶאֱסֹף֙
ve.khe.'e.Sof
and as gathers
0622
Conj-w | Prep-k | V-Qal-InfCons-c
בֵּיצִ֣ים
bei.Tzim
eggs
1000
N-mp
עֲזֻב֔וֹת
a.zu.Vot
abandoned
5800
V-Qal-PartPass-fpa
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
אֲנִ֣י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
אָסָ֑פְתִּי
'a.Sa.fe.ti
I have gathered
0622
V-Qal-Perf-1cs
וְלֹ֤א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
הָיָה֙
ha.Yah
any was
1961
V-Qal-Perf-3ms
נֹדֵ֣ד
no.Ded
fluttering
5074
V-Qal-Part-msa
כָּנָ֔ף
ka.Naf
a wing
3671
N-fs
וּפֹצֶ֥ה
u.fo.Tzeh
and opening
6475
Conj-w | V-Qal-Part-msa
פֶ֖ה
feh
a mouth
6310
N-ms
וּמְצַפְצֵֽף׃
u.me.tzaf.Tzef
and chirping
6850
Conj-w | V-Piel-Part-msa