Log in

Isaiah 10:13 Isa 10:13

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י אָמַ֗ר בְּכֹ֤חַ יָדִי֙ עָשִׂ֔יתִי וּבְחָכְמָתִ֖י כִּ֣י נְבֻנ֑וֹתִי וְאָסִ֣יר׀ גְּבוּלֹ֣ת עַמִּ֗ים וַעֲתוּדֽוֹתֵיהֶם֙ שׁוֹשֵׂ֔תִי וְאוֹרִ֥יד כַּאבִּ֖יר יוֹשְׁבִֽים׃
English (KJV)
For he saith, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiant man:
13#17864
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
אָמַ֗ר
'a.Mar
he has said
0559
V-Qal-Perf-3ms
בְּכֹ֤חַ
be.Kho.ach
by [the] strength of
3581
Prep-b | N-ms-c
יָדִי֙
ya.Di
hand my
3027
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
עָשִׂ֔יתִי
'a.Si.ti
I have acted
6213
V-Qal-Perf-1cs
וּבְחָכְמָתִ֖י
u.ve.cha.khe.ma.Ti
and by skill my
2451
Conj-w | Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
נְבֻנ֑וֹתִי
ne.vu.No.ti
I have understanding
0995
V-NifalPass-Perf-1cs
וְאָסִ֣יר׀
ve.'a.Sir
and I may remove
5493
Conj-w | V-Hifil-u-1cs
גְּבוּלֹ֣ת
ge.vu.Lot
[the] boundaries of
1367
N-fp-c
עַמִּ֗ים
'a.Mim
peoples
5971
N-mp
וַעֲתוּדֽוֹתֵיהֶם֙
va.'a.ti.do.tei.hem
and provisions their
6259
Conj-w | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
שׁוֹשֵׂ֔תִי
sho.Se.ti
I have plundered
8154
V-Piel-Perf-1cs
וְאוֹרִ֥יד
ve.'o.Rid
and I may bring down
3381
Conj-w | V-Hifil-u-1cs
כַּאבִּ֖יר
ka.Bir
like a mighty [man]
0047
Prep-k | Adj-ms
יוֹשְׁבִֽים׃
yo.she.Vim
inhabitants
3427
V-Qal-Part-mpa