Log in

Isaiah 1:31 Isa 1:31

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֤ה הֶחָסֹן֙ לִנְעֹ֔רֶת וּפֹעֲל֖וֹ לְנִיצ֑וֹץ וּבָעֲר֧וּ שְׁנֵיהֶ֛ם יַחְדָּ֖ו וְאֵ֥ין מְכַבֶּֽה׃ ס
English (KJV)
And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.
31#17686
וְהָיָ֤ה
ve.ha.Yah
and he will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
הֶחָסֹן֙
he.cha.Son
the strong [person]
2634
Art-h | Adj-ms
לִנְעֹ֔רֶת
lin.'O.ret
<into> tow
5296
Prep-l | N-fs
וּפֹעֲל֖וֹ
u.fo.'a.Lo
and work his
6467
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְנִיצ֑וֹץ
le.ni.Tzotz
<into> a spark
5213
Prep-l | N-ms
וּבָעֲר֧וּ
u.va.'a.Ru
and they will burn
1197
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
שְׁנֵיהֶ֛ם
she.nei.Hem
both of them
8147
Adj-bd-c | Suf-Pp3m-p3mp
יַחְדָּ֖ו
yach.Dav
together
3162
Adv
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
מְכַבֶּֽה׃ ס
me.kha.Beh
[will be one who] extinguishes
3518
V-Piel-Part-msa