Log in

Isaiah 1:2 Isa 1:2

‹ prev next ›
Original
שִׁמְע֤וּ שָׁמַ֙יִם֙ וְהַאֲזִ֣ינִי אֶ֔רֶץ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּ֑ר בָּנִים֙ גִּדַּ֣לְתִּי וְרוֹמַ֔מְתִּי וְהֵ֖ם פָּ֥שְׁעוּ בִֽי׃
English (KJV)
Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
2#17657
שִׁמְע֤וּ
shim.'U
hear
8085
V-Qal-Imp-2mp
שָׁמַ֙יִם֙
sha.Ma.yim
O heavens
8064
N-mp
וְהַאֲזִ֣ינִי
ve.ha.'a.Zi.ni
and give ear
0238
Conj-w | V-Hifil-Imp-2fs
אֶ֔רֶץ
'E.retz
O earth
0776
N-fs
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
דִּבֵּ֑ר
di.Ber
he has spoken
1696
V-Piel-Perf-3ms
בָּנִים֙
ba.Nim
children
1121
N-mp
גִּדַּ֣לְתִּי
gi.Dal.ti
I have brought up
1431
V-Piel-Perf-1cs
וְרוֹמַ֔מְתִּי
ve.ro.Mam.ti
and I have raised
7311
Conj-w | V-Piel-Perf-1cs
וְהֵ֖ם
ve.Hem
and they
1992
Conj-w | Pro-p3mp
פָּ֥שְׁעוּ
Pa.she.'u
they have rebelled
6586
V-Qal-Perf-3cp
בִֽי׃
Vi
against me
9030
Prep-b | Suf-Os1c-p1bs