Log in

Hosea 9:16 Hos 9:16

‹ prev next ›
Original
הֻכָּ֣ה אֶפְרַ֔יִם שָׁרְשָׁ֥ם יָבֵ֖שׁ פְּרִ֣י בַֽל יַעֲשׂ֑וּן גַּ֚ם כִּ֣י יֵֽלֵד֔וּן וְהֵמַתִּ֖י מַחֲמַדֵּ֥י בִטְנָֽם׃ ס
English (KJV)
Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay even the beloved fruit of their womb.
16#22225
הֻכָּ֣ה
hu.Kah
he has been struck
5221
V-Hofal-Perf-3ms
אֶפְרַ֔יִם
'ef.Ra.yim
Ephraim
0669
N-pr-m
שָׁרְשָׁ֥ם
sha.re.Sham
root their
8328
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
יָבֵ֖שׁ
ya.Vesh
it has dried up
3001
V-Qal-Perf-3ms
פְּרִ֣י
pe.Ri
fruit
6529
N-ms
בַֽל
ve.li-
not
1077
Neg-bl
יַעֲשׂ֑וּן
ya.'a.Sun
they will produce !
6213
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-n-n
גַּ֚ם
gam
also
1571
Adv
כִּ֣י
ki
if
3588
Conj-ky
יֵֽלֵד֔וּן
ye.le.Dun
they [masc] will give birth !
3205
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-n-n
וְהֵמַתִּ֖י
ve.he.ma.Ti
and I will put to death
4191
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
מַחֲמַדֵּ֥י
ma.cha.ma.Dei
[the] precious things of
4261
N-mp-c
בִטְנָֽם׃ ס
vit.Nam
[masc] womb their
0990
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp