Log in

Hosea 8:14 Hos 8:14

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁכַּ֨ח יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־ עֹשֵׂ֗הוּ וַיִּ֙בֶן֙ הֵֽיכָל֔וֹת וִֽיהוּדָ֕ה הִרְבָּ֖ה עָרִ֣ים בְּצֻר֑וֹת וְשִׁלַּחְתִּי־ אֵ֣שׁ בְּעָרָ֔יו וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ ס
English (KJV)
For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.
14#22209
וַיִּשְׁכַּ֨ח
vai.yish.Kach
and he has forgotten
7911
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֹשֵׂ֗הוּ
'o.Se.hu
maker his
6213
V-Qal-Part-msc | Suf-Os3m-p3ms
וַיִּ֙בֶן֙
vai.Yi.ven
and he has built
1129
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הֵֽיכָל֔וֹת
hei.kha.Lot
palaces
1964
N-fp
וִֽיהוּדָ֕ה
vi.hu.Dah
and Judah
3063
Conj-w | N-pr
הִרְבָּ֖ה
hir.Bah
he has multiplied
7235
V-Hifil-Perf-3ms
עָרִ֣ים
'a.Rim
cities
5892
N-mp
בְּצֻר֑וֹת
be.tzu.Rot
fortified
1219
Adj-fp
וְשִׁלַּחְתִּי־
ve.shi.lach.ti-
and I will send
7971
c | V-Piel-ConsecPerf-1cs
אֵ֣שׁ
'esh
fire
0784
N-bs
בְּעָרָ֔יו
be.'a.Rav
on cities his
5892
Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאָכְלָ֖ה
ve.'a.khe.Lah
and it will consume
0398
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ ס
'ar.me.no.Tei.ha
fortresses his
0759
N-fp-c | Suf-Ps3f-p3fs