Log in

Hosea 8:1 Hos 8:1

‹ prev next ›
Original
אֶל־ חִכְּךָ֣ שֹׁפָ֔ר כַּנֶּ֖שֶׁר עַל־ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה יַ֚עַן עָבְר֣וּ בְרִיתִ֔י וְעַל־ תּוֹרָתִ֖י פָּשָֽׁעוּ׃
English (KJV)
Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
1#22196
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
חִכְּךָ֣
chi.ke.Kha
mouth your
2441
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
שֹׁפָ֔ר
sho.Far
a horn
7782
N-ms
כַּנֶּ֖שֶׁר
ka.Ne.sher
like <the> eagle
5404
Prep-k | N-ms
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
יַ֚עַן
Ya.'an
because
3282
Conj-y`n
עָבְר֣וּ
'a.ve.Ru
they have transgressed
5674
V-Qal-Perf-3cp
בְרִיתִ֔י
ve.ri.Ti
covenant my
1285
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
תּוֹרָתִ֖י
to.ra.Ti
law my
8451
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
פָּשָֽׁעוּ׃
pa.Sha.'u
they have rebelled
6586
V-Qal-Perf-3cp