Log in

Hosea 6:4 Hos 6:4

‹ prev next ›
Original
מָ֤ה אֶֽעֱשֶׂה־ לְּךָ֙ אֶפְרַ֔יִם מָ֥ה אֶעֱשֶׂה־ לְּךָ֖ יְהוּדָ֑ה וְחַסְדְּכֶם֙ כַּֽעֲנַן־ בֹּ֔קֶר וְכַטַּ֖ל מַשְׁכִּ֥ים הֹלֵֽךְ׃
English (KJV)
O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.
4#22172
מָ֤ה
mah
what?
4100
Pro-i
אֶֽעֱשֶׂה־
'e.'e.seh-
will I do
6213
V-Qal-Imperf-1cs
לְּךָ֙
le.Kha
to you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
אֶפְרַ֔יִם
'ef.Ra.yim
O Ephraim
0669
N-pr-m
מָ֥ה
mah
what?
4100
Pro-i
אֶעֱשֶׂה־
'e.'e.seh-
will I do
6213
V-Qal-Imperf-1cs
לְּךָ֖
le.Kha
to you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
יְהוּדָ֑ה
ye.hu.Dah
O Judah
3063
N-pr
וְחַסְדְּכֶם֙
ve.chas.de.Khem
and loyalty your
2617
Conj-w | N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
כַּֽעֲנַן־
ka.'a.nan-
[is] like a cloud of
6051
Prep-k | N-ms-c
בֹּ֔קֶר
Bo.ker
[the] morning
1242
N-ms
וְכַטַּ֖ל
ve.kha.Tal
and like <the> dew
2919
Conj-w | Prep-k | N-ms
מַשְׁכִּ֥ים
mash.Kim
rising early
7925
V-Hifil-Part-msa
הֹלֵֽךְ׃
ho.Lekh
going
1980
V-Qal-Part-msa