Log in

Hosea 6:3 Hos 6:3

‹ prev next ›
Original
וְנֵדְעָ֣ה נִרְדְּפָ֗ה לָדַ֙עַת֙ אֶת־ יְהוָ֔ה כְּשַׁ֖חַר נָכ֣וֹן מֽוֹצָא֑וֹ וְיָב֤וֹא כַגֶּ֙שֶׁם֙ לָ֔נוּ כְּמַלְק֖וֹשׁ י֥וֹרֶה אָֽרֶץ׃
English (KJV)
Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
3#22171
וְנֵדְעָ֣ה
ve.ne.de.'Ah
and let us know
3045
Conj-w | V-Qal-u-1cp
נִרְדְּפָ֗ה
nir.de.Fah
let us pursue
7291
V-Qal-InfCons-1cp
לָדַ֙עַת֙
la.Da.'at
to know
3045
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כְּשַׁ֖חַר
ke.Sha.char
like [the] dawn
7837
Prep-k | N-ms
נָכ֣וֹן
na.Khon
[is] steadfast
3559
V-NifalPass-Part-msa
מֽוֹצָא֑וֹ
mo.tza.'O
going forth his
4161
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְיָב֤וֹא
ve.ya.Vo'
so he may come
0935
Conj-w | V-Qal-u-3ms
כַגֶּ֙שֶׁם֙
kha.Ge.shem
like the rain
1653
Prep-k | N-ms
לָ֔נוּ
La.nu
to us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
כְּמַלְק֖וֹשׁ
ke.mal.Ko.osh
like [the] spring rain
4456
Prep-k | N-ms
י֥וֹרֶה
Yo.reh
[which] it waters
3384
V-Hifil-Imperf-3ms
אָֽרֶץ׃
'A.retz
[the] land
0776
N-fs