Log in

Hosea 4:3 Hos 4:3

‹ prev next ›
Original
עַל־ כֵּ֣ן׀ תֶּאֱבַ֣ל הָאָ֗רֶץ וְאֻמְלַל֙ כָּל־ יוֹשֵׁ֣ב בָּ֔הּ בְּחַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה וּבְע֣וֹף הַשָּׁמָ֑יִם וְגַם־ דְּגֵ֥י הַיָּ֖ם יֵאָסֵֽפוּ׃
English (KJV)
Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.
3#22137
עַל־
'al-
there-
5921
Prep-`l
כֵּ֣ן׀
ken
-fore
3651
Adv
תֶּאֱבַ֣ל
te.'e.Val
it will dry up
0056
V-Qal-Imperf-3fs
הָאָ֗רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
וְאֻמְלַל֙
ve.'um.Lal
and he will wither
0535
c | V-Pual-ConsecPerf-3ms
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
יוֹשֵׁ֣ב
yo.Shev
[one who] dwells
3427
V-Qal-Part-msa
בָּ֔הּ
Bah
in it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
בְּחַיַּ֥ת
be.chai.Yat
among [the] animal[s] of
2416
Prep-b | N-fs-c
הַשָּׂדֶ֖ה
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms
וּבְע֣וֹף
u.ve.'of
and among [the] bird[s] of
5775
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
הַשָּׁמָ֑יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וְגַם־
ve.gam-
and also
1571
Conj-w | Adv
דְּגֵ֥י
de.Gei
[the] fish of
1709
N-mp-c
הַיָּ֖ם
hai.Yam
the sea
3220
Art-h | N-ms
יֵאָסֵֽפוּ׃
ye.'a.Se.fu
they will be removed
0622
V-NifalPass-Imperf-3mp