Log in

Hosea 4:14 Hos 4:14

‹ prev next ›
Original
לֹֽא־ אֶפְק֨וֹד עַל־ בְּנוֹתֵיכֶ֜ם כִּ֣י תִזְנֶ֗ינָה וְעַל־ כַּלּֽוֹתֵיכֶם֙ כִּ֣י תְנָאַ֔פְנָה כִּי־ הֵם֙ עִם־ הַזֹּנ֣וֹת יְפָרֵ֔דוּ וְעִם־ הַקְּדֵשׁ֖וֹת יְזַבֵּ֑חוּ וְעָ֥ם לֹֽא־ יָבִ֖ין יִלָּבֵֽט׃
English (KJV)
I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall.
14#22148
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
אֶפְק֨וֹד
'ef.Kod
I will visit [judgment]
6485
V-Qal-Imperf-1cs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
בְּנוֹתֵיכֶ֜ם
be.no.tei.Khem
daughters your
1323
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
כִּ֣י
ki
if
3588
Conj-ky
תִזְנֶ֗ינָה
tiz.Nei.nah
they prostitute themselves
2181
V-Qal-Imperf-3fp
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
כַּלּֽוֹתֵיכֶם֙
ka.lo.tei.Khem
brides your
3618
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
כִּ֣י
ki
if
3588
Conj-ky
תְנָאַ֔פְנָה
te.na.'Af.nah
they commit adultery
5003
V-Piel-Imperf-3fp
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הֵם֙
hem
they [masc]
1992
Pro-p3mp
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
הַזֹּנ֣וֹת
ha.zo.Not
the prostitutes
2181
Art-h | V-Qal-Part-fpa
יְפָרֵ֔דוּ
ye.fa.Re.du
they go apart
6504
V-Piel-Imperf-3mp
וְעִם־
ve.'im-
and with
5973
Conj-w | Prep-`m
הַקְּדֵשׁ֖וֹת
ha.ke.de.Shot
the cult prostitutes
6948
Art-h | Adj-fp
יְזַבֵּ֑חוּ
ye.za.Be.chu
they sacrifice
2076
V-Piel-Imperf-3mp
וְעָ֥ם
ve.'Am
and a people
5971
Conj-w | N-ms
לֹֽא־
lo'-
[which] not
3808
Neg-l'
יָבִ֖ין
ya.Vin
it understands
0995
V-Qal-Imperf-3ms
יִלָּבֵֽט׃
yi.la.Vet
it will be ruined
3832
V-NifalPass-Imperf-3ms