Log in

Hosea 3:1 Hos 3:1

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י ע֚וֹד לֵ֣ךְ אֱֽהַב־ אִשָּׁ֔ה אֲהֻ֥בַת רֵ֖עַ וּמְנָאָ֑פֶת כְּאַהֲבַ֤ת יְהוָה֙ אֶת־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהֵ֗ם פֹּנִים֙ אֶל־ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְאֹהֲבֵ֖י אֲשִׁישֵׁ֥י עֲנָבִֽים׃
English (KJV)
Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.
1#22130
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֵלַ֗י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
ע֚וֹד
od
again
5750
Adj-ms
לֵ֣ךְ
lekh
go
1980
V-Qal-Imp-2ms
אֱֽהַב־
'ehav-
love
0157
V-Qal-Imp-2ms
אִשָּׁ֔ה
'i.Shah
a woman
0802
N-fs
אֲהֻ֥בַת
'a.Hu.vat
[who] is loved of
0157
V-Qal-PartPass-fsc
רֵ֖עַ
Re.a'
a companion
7453
N-ms
וּמְנָאָ֑פֶת
u.me.na.'A.fet
and [who] commits adultery
5003
Conj-w | V-Piel-Part-fsa
כְּאַהֲבַ֤ת
ke.'a.ha.Vat
as loves
0160
Prep-k | N-fs-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְהֵ֗ם
ve.Hem
and they
1992
Conj-w | Pro-p3mp
פֹּנִים֙
po.Nim
[are] turning
6437
V-Qal-Part-mpa
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֱלֹהִ֣ים
'E.lo.Him
gods
0430
N-mp
אֲחֵרִ֔ים
'a.che.Rim
other
0312
Adj-mp
וְאֹהֲבֵ֖י
ve.'o.ha.Vei
and [are] loving
0157
Conj-w | V-Qal-Part-mpc
אֲשִׁישֵׁ֥י
'a.shi.Shei
<of> cakes of
0809
N-mp-c
עֲנָבִֽים׃
'a.na.Vim
grapes
6025
N-mp