Log in

Hosea 2:7 Hos 2:7

‹ prev next ›
Original
וְרִדְּפָ֤ה אֶת־ מְאַהֲבֶ֙יהָ֙ וְלֹֽא־ תַשִּׂ֣יג אֹתָ֔ם וּבִקְשָׁ֖תַם וְלֹ֣א תִמְצָ֑א וְאָמְרָ֗ה אֵלְכָ֤ה וְאָשׁ֙וּבָה֙ אֶל־ אִישִׁ֣י הָֽרִאשׁ֔וֹן כִּ֣י ט֥וֹב לִ֛י אָ֖ז מֵעָֽתָּה׃
English (KJV)
And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.
7#22113
וְרִדְּפָ֤ה
ve.ri.de.Fah
and she will pursue
7291
c | V-Piel-ConsecPerf-3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מְאַהֲבֶ֙יהָ֙
me.'a.ha.Vei.ha
lovers her
0157
V-Piel-Part-mpc | Suf-Os3f-p3fs
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תַשִּׂ֣יג
ta.Sig
she will overtake
5381
V-Hifil-Imperf-3fs
אֹתָ֔ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
וּבִקְשָׁ֖תַם
u.vik.Sha.tam
and she will seek them
1245
c | V-Piel-ConsecPerf-3fs | Suf-Op3m-p3mp
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תִמְצָ֑א
tim.Tza'
she will find [them]
4672
V-Qal-Imperf-3fs
וְאָמְרָ֗ה
ve.'a.me.Rah
and she will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
אֵלְכָ֤ה
'e.le.Khah
I will go
1980
V-Qal-InfCons-1cs
וְאָשׁ֙וּבָה֙
ve.'a.Shu.vah
and I will return
7725
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אִישִׁ֣י
'i.Shi
husband my
0376
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הָֽרִאשׁ֔וֹן
ha.ri.Shon
<the> former
7223
Art-h | Adj-ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
ט֥וֹב
Tov
it was good
2895
V-Qal-Perf-3ms
לִ֛י
li
for me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
אָ֖ז
'az
then
0227
Adv
מֵעָֽתָּה׃
me.'A.tah
more than now
6258
Prep-m | Adv