Log in

Hosea 2:13 Hos 2:13

‹ prev next ›
Original
וּפָקַדְתִּ֣י עָלֶ֗יהָ אֶת־ יְמֵ֤י הַבְּעָלִים֙ אֲשֶׁ֣ר תַּקְטִ֣יר לָהֶ֔ם וַתַּ֤עַד נִזְמָהּ֙ וְחֶלְיָתָ֔הּ וַתֵּ֖לֶךְ אַחֲרֵ֣י מְאַהֲבֶ֑יהָ וְאֹתִ֥י שָׁכְחָ֖ה נְאֻם־ יְהוָֽה׃ פ
English (KJV)
And I will visit upon her the days of Baalim, wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings and her jewels, and she went after her lovers, and forgat me, saith the LORD.
13#22119
וּפָקַדְתִּ֣י
u.fa.kad.Ti
and I will visit
6485
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
עָלֶ֗יהָ
'a.Lei.ha
on her
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְמֵ֤י
ye.Mei
[the] days of
3117
N-mp-c
הַבְּעָלִים֙
ha.be.'a.Lim
the Baals
1168
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
when
0834
Rel-'shr
תַּקְטִ֣יר
tak.Tir
she made smoke
6999
V-Hifil-Imperf-3fs
לָהֶ֔ם
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
וַתַּ֤עַד
va.Ta.'ad
and she ornamented herself
5710
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
נִזְמָהּ֙
niz.Mah
ring[s] her
5141
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְחֶלְיָתָ֔הּ
ve.chel.ya.Tah
and jewelry her
2484
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
וַתֵּ֖לֶךְ
va.Te.lekh
and she went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אַחֲרֵ֣י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
מְאַהֲבֶ֑יהָ
me.'a.ha.Vei.ha
lovers her
0157
V-Piel-Part-mpc | Suf-Os3f-p3fs
וְאֹתִ֥י
ve.'o.Ti
and <obj.> me
0853
Conj-w | DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
שָׁכְחָ֖ה
sha.khe.Chah
she forgot
7911
V-Qal-Perf-3fs
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָֽה׃ פ
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr