Log in

Hosea 14:2 Hos 14:2

‹ prev next ›
Original
קְח֤וּ עִמָּכֶם֙ דְּבָרִ֔ים וְשׁ֖וּבוּ אֶל־ יְהוָ֑ה אִמְר֣וּ אֵלָ֗יו כָּל־ תִּשָּׂ֤א עָוֹן֙ וְקַח־ ט֔וֹב וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה פָרִ֖ים שְׂפָתֵֽינוּ׃
English (KJV)
Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.
2#22285
קְח֤וּ
ke.Chu
take
3947
V-Qal-Imp-2mp
עִמָּכֶם֙
'i.ma.Khem
with you
5973
Prep-`m | Suf-Op2m-p2mp
דְּבָרִ֔ים
de.va.Rim
words
1697
N-mp
וְשׁ֖וּבוּ
ve.Shu.vu
and return
7725
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אִמְר֣וּ
'im.Ru
say
0559
V-Qal-Imp-2mp
אֵלָ֗יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
תִּשָּׂ֤א
ti.Sa'
you will forgive
5375
V-Qal-Imperf-2ms
עָוֹן֙
'a.Von
iniquity
5771
N-ms
וְקַח־
ve.kach-
and take
3947
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
ט֔וֹב
Tov
good thing[s]
2896
Adj-ms
וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה
u.ne.sha.le.Mah
so let us pay
7999
Conj-w | V-Piel-InfCons-1cp
פָרִ֖ים
fa.Rim
bulls
6499
N-mp
שְׂפָתֵֽינוּ׃
se.fa.Tei.nu
lips our
8193
N-fd-c | Suf-Pp1c-p1bp