Log in

Hosea 13:2 Hos 13:2

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֣ה׀ יוֹסִ֣פוּ לַחֲטֹ֗א וַיַּעְשׂ֣וּ לָהֶם֩ מַסֵּכָ֨ה מִכַּסְפָּ֤ם כִּתְבוּנָם֙ עֲצַבִּ֔ים מַעֲשֵׂ֥ה חָרָשִׁ֖ים כֻּלֹּ֑ה לָהֶם֙ הֵ֣ם אֹמְרִ֔ים זֹבְחֵ֣י אָדָ֔ם עֲגָלִ֖ים יִשָּׁקֽוּן׃
English (KJV)
And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.
2#22269
וְעַתָּ֣ה׀
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
יוֹסִ֣פוּ
yo.Si.fu
they increase
3254
V-Hifil-Imperf-3mp
לַחֲטֹ֗א
la.cha.To'
to sin
2398
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וַיַּעְשׂ֣וּ
vai.ya'.Su
and they have made
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לָהֶם֩
la.Hem
for themselves
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
מַסֵּכָ֨ה
ma.se.Khah
a molten image
4541
N-fs
מִכַּסְפָּ֤ם
mi.kas.Pam
from silver their
3701
Prep-m | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
כִּתְבוּנָם֙
kit.vu.Nam
according to skill their
8394
Prep-k | N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
עֲצַבִּ֔ים
'a.tza.Bim
idols
6091
N-mp
מַעֲשֵׂ֥ה
ma.'a.Seh
[is the] work of
4639
N-ms-c
חָרָשִׁ֖ים
cha.ra.Shim
craftsmen
2796
N-mp
כֻּלֹּ֑ה
ku.Loh
all of it
3605
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לָהֶם֙
la.Hem
of them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
הֵ֣ם
hem
they
1992
Pro-p3mp
אֹמְרִ֔ים
'o.me.Rim
[are] saying
0559
V-Qal-Part-mpa
זֹבְחֵ֣י
zoe.Chei
[those who] offer sacrifice of
2076
V-Qal-Part-mpc
אָדָ֔ם
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
עֲגָלִ֖ים
'a.ga.Lim
calves
5695
N-mp
יִשָּׁקֽוּן׃
yi.sha.Kun
they will kiss !
5401
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-n-n