Log in

Hosea 11:8 Hos 11:8

‹ prev next ›
Original
אֵ֞יךְ אֶתֶּנְךָ֣ אֶפְרַ֗יִם אֲמַגֶּנְךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֚יךְ אֶתֶּנְךָ֣ כְאַדְמָ֔ה אֲשִֽׂימְךָ֖ כִּצְבֹאיִ֑ם נֶהְפַּ֤ךְ עָלַי֙ לִבִּ֔י יַ֖חַד נִכְמְר֥וּ נִחוּמָֽי׃
English (KJV)
How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
8#22249
אֵ֞יךְ
'eikh
how?
0349
Inter-'yk
אֶתֶּנְךָ֣
'e.ten.Kha
will I give up you
5414
V-Qal-Imperf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
אֶפְרַ֗יִם
'ef.Ra.yim
O Ephraim
0669
N-pr-m
אֲמַגֶּנְךָ֙
'a.ma.gen.Kha
will I deliver up? you
4042
V-Piel-Imperf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
O Israel
3478
N-pr
אֵ֚יךְ
'eikh
how?
0349
Inter-'yk
אֶתֶּנְךָ֣
'e.ten.Kha
will I make you
5414
V-Qal-Imperf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
כְאַדְמָ֔ה
khe.'ad.Mah
like Admah
0126
Prep-k | N-pr
אֲשִֽׂימְךָ֖
'a.si.me.Kha
will I make? you
7760
V-Qal-Imperf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
כִּצְבֹאיִ֑ם
kitz.vo.Yim
like Zeboiim
6636
Prep-k | N-pr
נֶהְפַּ֤ךְ
neh.Pakh
it has been changed
2015
V-NifalPass-Perf-3ms
עָלַי֙
'a.Lai
on me
5921
Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
לִבִּ֔י
li.Bi
heart my
3820
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יַ֖חַד
Ya.chad
together
3162
N-ms
נִכְמְר֥וּ
nikh.me.Ru
they have grown warm
3648
V-NifalPass-Perf-3cp
נִחוּמָֽי׃
ni.chu.Mai
compassions my
5150
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs