Log in

Hosea 1:7 Hos 1:7

‹ prev next ›
Original
וְאֶת־ בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ אֲרַחֵ֔ם וְהֽוֹשַׁעְתִּ֖ים בַּיהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם וְלֹ֣א אֽוֹשִׁיעֵ֗ם בְּקֶ֤שֶׁת וּבְחֶ֙רֶב֙ וּבְמִלְחָמָ֔ה בְּסוּסִ֖ים וּבְפָרָשִֽׁים׃
English (KJV)
But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.
7#22102
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
בֵּ֤ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
אֲרַחֵ֔ם
'a.ra.Chem
I will have compassion on
7355
V-Piel-Imperf-1cs
וְהֽוֹשַׁעְתִּ֖ים
ve.ho.sha'.Tim
and I will save them
3467
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
בַּיהוָ֣ה
ba.Yah.weh
by Yahweh
3068
Prep-b | N-pr
אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם
'e.lo.hei.Hem
God their
0430
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אֽוֹשִׁיעֵ֗ם
'o.shi.'Em
I will save them
3467
V-Hifil-Imperf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
בְּקֶ֤שֶׁת
be.Ke.shet
by bow
7198
Prep-b | N-fs
וּבְחֶ֙רֶב֙
u.ve.Che.rev
and by sword
2719
Conj-w | Prep-b | N-fs
וּבְמִלְחָמָ֔ה
u.ve.mil.cha.Mah
and by battle
4421
Conj-w | Prep-b | N-fs
בְּסוּסִ֖ים
be.su.Sim
by horses
5483
Prep-b | N-mp
וּבְפָרָשִֽׁים׃
u.ve.fa.ra.Shim
and by horsemen
6571
Conj-w | Prep-b | N-mp