Log in

Hosea 1:10 Hos 1:10

‹ prev next ›
Original
וְֽ֠הָיָה מִסְפַּ֤ר בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ כְּח֣וֹל הַיָּ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ יִמַּ֖ד וְלֹ֣א יִסָּפֵ֑ר וְֽ֠הָיָה בִּמְק֞וֹם אֲשֶׁר־ יֵאָמֵ֤ר לָהֶם֙ לֹֽא־ עַמִּ֣י אַתֶּ֔ם יֵאָמֵ֥ר לָהֶ֖ם בְּנֵ֥י אֵֽל־ חָֽי׃
English (KJV)
Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.
10#22105
וְֽ֠הָיָה
Ve.ha.yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
מִסְפַּ֤ר
mis.Par
[the] number of
4557
N-ms-c
בְּנֵֽי־
be.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
כְּח֣וֹל
ke.Chol
like [the] sand of
2344
Prep-k | N-ms-c
הַיָּ֔ם
hai.Yam
the sea
3220
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִמַּ֖ד
yi.Mad
it will be measured
4058
V-NifalPass-Imperf-3ms
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִסָּפֵ֑ר
yi.sa.Fer
it will be counted
5608
V-NifalPass-Imperf-3ms
וְֽ֠הָיָה
Ve.ha.yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בִּמְק֞וֹם
bim.Kom
in [the] place
4725
Prep-b | N-ms-c
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
<of> where
0834
Rel-'shr
יֵאָמֵ֤ר
ye.'a.Mer
it was said
0559
V-NifalPass-Imperf-3ms
לָהֶם֙
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
עַמִּ֣י
'a.Mi
[are] people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אַתֶּ֔ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
יֵאָמֵ֥ר
ye.'a.Mer
it will be said
0559
V-NifalPass-Imperf-3ms
לָהֶ֖ם
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
בְּנֵ֥י
be.Nei
children of
1121
N-mp-c
אֵֽל־
'el-
[the] God
0410
N-ms
חָֽי׃
Chai
living
2416
Adj-ms