Log in

Haggai 2:22 Hag 2:22

‹ prev next ›
Original
וְהָֽפַכְתִּי֙ כִּסֵּ֣א מַמְלָכ֔וֹת וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔י חֹ֖זֶק מַמְלְכ֣וֹת הַגּוֹיִ֑ם וְהָפַכְתִּ֤י מֶרְכָּבָה֙ וְרֹ֣כְבֶ֔יהָ וְיָרְד֤וּ סוּסִים֙ וְרֹ֣כְבֵיהֶ֔ם אִ֖ישׁ בְּחֶ֥רֶב אָחִֽיו׃
English (KJV)
And I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.
22#22878
וְהָֽפַכְתִּי֙
ve.ha.fakh.Ti
and I will overthrow
2015
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
כִּסֵּ֣א
ki.Se'
[the] throne of
3678
N-ms-c
מַמְלָכ֔וֹת
mam.la.Khot
kingdoms
4467
N-fp
וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔י
ve.Hish.mad.Ti
and I will destroy
8045
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
חֹ֖זֶק
Cho.zek
[the] strength of
2392
N-ms-c
מַמְלְכ֣וֹת
mam.le.Khot
[the] kingdoms of
4467
N-fp-c
הַגּוֹיִ֑ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
וְהָפַכְתִּ֤י
ve.ha.fakh.Ti
and I will overthrow
2015
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
מֶרְכָּבָה֙
mer.ka.Vah
chariotry
4818
N-fs
וְרֹ֣כְבֶ֔יהָ
ve.Ro.khe.Vei.ha
and riders its
7392
Conj-w | V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps3f-p3fs
וְיָרְד֤וּ
ve.ya.re.Du
and they will go down
3381
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
סוּסִים֙
su.Sim
horses
5483
N-mp
וְרֹ֣כְבֵיהֶ֔ם
ve.Ro.khe.vei.Hem
and riders their
7392
Conj-w | V-Qal-Part-mpc | Suf-Pp3m-p3mp
אִ֖ישׁ
'ish
each
0376
N-ms
בְּחֶ֥רֶב
be.Che.rev
by [the] sword of
2719
Prep-b | N-fs-c
אָחִֽיו׃
'a.Chiv
brother his
0251
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms