Log in

Haggai 1:12 Hag 1:12

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁמַ֣ע זְרֻבָּבֶ֣ל׀ בֶּֽן־ שַׁלְתִּיאֵ֡ל וִיהוֹשֻׁ֣עַ בֶּן־ יְהוֹצָדָק֩ הַכֹּהֵ֨ן הַגָּד֜וֹל וְכֹ֣ל׀ שְׁאֵרִ֣ית הָעָ֗ם בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם וְעַל־ דִּבְרֵי֙ חַגַּ֣י הַנָּבִ֔יא כַּאֲשֶׁ֥ר שְׁלָח֖וֹ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם וַיִּֽירְא֥וּ הָעָ֖ם מִפְּנֵ֥י יְהוָֽה׃
English (KJV)
Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Josedech, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the LORD their God, and the words of Haggai the prophet, as the LORD their God had sent him, and the people did fear before the LORD.
12#22853
וַיִּשְׁמַ֣ע
vai.yish.Ma'
and he listened
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
זְרֻבָּבֶ֣ל׀
ze.ru.ba.Vel
Zerubbabel
2216
N-pr-m
בֶּֽן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
שַׁלְתִּיאֵ֡ל
shal.ti.'El
Shealtiel
7597
N-pr-m
וִיהוֹשֻׁ֣עַ
vi.ho.Shu.a'
and Joshua
3091
Conj-w | N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
יְהוֹצָדָק֩
ye.ho.tza.Dak
Jehozadak
3087
N-pr-m
הַכֹּהֵ֨ן
ha.ko.Hen
the priest
3548
Art-h | N-ms
הַגָּד֜וֹל
ha.ga.Dol
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
וְכֹ֣ל׀
ve.Khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
שְׁאֵרִ֣ית
she.'e.Rit
[the] remnant of
7611
N-fs-c
הָעָ֗ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
בְּקוֹל֙
be.kOl
to [the] voice of
6963
Prep-b | N-ms-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם
'e.lo.hei.Hem
God their
0430
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְעַל־
ve.'al-
and to
5921
Conj-w | Prep-`l
דִּבְרֵי֙
div.Rei
[the] words of
1697
N-mp-c
חַגַּ֣י
cha.Gai
Haggai
2292
N-pr-m
הַנָּבִ֔יא
ha.na.Vi'
the prophet
5030
Art-h | N-ms
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
שְׁלָח֖וֹ
she.la.Cho
he had sent him
7971
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
'e.lo.hei.Hem
God their
0430
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיִּֽירְא֥וּ
vai.yi.re.'U
and they were afraid
3372
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הָעָ֖ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
מִפְּנֵ֥י
mi.pe.Nei
of <the face of>
6440
Prep-m | N-mp-c
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr