Log in

Habakkuk 3:3 Hab 3:3

‹ prev next ›
Original
אֱל֙וֹהַ֙ מִתֵּימָ֣ן יָב֔וֹא וְקָד֥וֹשׁ מֵֽהַר־ פָּארָ֖ן סֶ֑לָה כִּסָּ֤ה שָׁמַ֙יִם֙ הוֹד֔וֹ וּתְהִלָּת֖וֹ מָלְאָ֥ה הָאָֽרֶץ׃
English (KJV)
God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
3#22772
אֱל֙וֹהַ֙
'e.Lo.ha
God
0433
N-ms
מִתֵּימָ֣ן
mi.tei.Man
from Teman
8487
Prep-m | N-pr
יָב֔וֹא
ya.Vo'
he comes
0935
V-Qal-Imperf-3ms
וְקָד֥וֹשׁ
ve.ka.Do.osh
and [the] holy [one]
6918
Conj-w | Adj-ms
מֵֽהַר־
me.har-
from [the] mountain of
2022
Prep-m | N-ms-c
פָּארָ֖ן
pa.Ran
Paran
6290
N-pr
סֶ֑לָה
Se.lah
Selah
5542
Adv-slh
כִּסָּ֤ה
ki.Sah
it has covered
3680
V-Piel-Perf-3ms
שָׁמַ֙יִם֙
sha.Ma.yim
[the] heavens
8064
N-mp
הוֹד֔וֹ
ho.Do
splendor his
1935
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּתְהִלָּת֖וֹ
u.te.hi.la.To
and praise his
8416
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
מָלְאָ֥ה
mal.'Ah
it has filled
4390
V-Qal-Perf-3fs
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs