Log in

Habakkuk 3:14 Hab 3:14

‹ prev next ›
Original
נָקַ֤בְתָּ בְמַטָּיו֙ רֹ֣אשׁ פְּרָזָ֔יו יִסְעֲר֖וּ לַהֲפִיצֵ֑נִי עֲלִ֣יצֻתָ֔ם כְּמוֹ־ לֶאֱכֹ֥ל עָנִ֖י בַּמִּסְתָּֽר׃
English (KJV)
Thou didst strike through with his staves the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly.
14#22783
נָקַ֤בְתָּ
na.Kav.ta
you pierced
5344
V-Qal-Perf-2ms
בְמַטָּיו֙
ve.ma.Tav
with own arrows his
4294
Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
רֹ֣אשׁ
rosh
[the] head of
7218
N-ms-c
פְּרָזָ֔יו
pe.ra.zov
warriors his
6518
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
יִסְעֲר֖וּ
yis.'a.Ru
they storm
5590
V-Qal-Imperf-3mp
לַהֲפִיצֵ֑נִי
la.ha.fi.Tze.ni
to scatter me
6327
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os1c-p1bs
עֲלִ֣יצֻתָ֔ם
'a.Li.tzu.Tam
exultation their
5951
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
כְּמוֹ־
ke.mov-
[was] like
3644
Prep-kmw
לֶאֱכֹ֥ל
le.'e.Khol
to devour
0398
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
עָנִ֖י
'a.Ni
[the] afflicted
6041
Adj-ms
בַּמִּסְתָּֽר׃
ba.mis.Tar
in the secret place
4565
Prep-b | N-ms