Log in

Habakkuk 3:10 Hab 3:10

‹ prev next ›
Original
רָא֤וּךָ יָחִ֙ילוּ֙ הָרִ֔ים זֶ֥רֶם מַ֖יִם עָבָ֑ר נָתַ֤ן תְּהוֹם֙ קוֹל֔וֹ ר֖וֹם יָדֵ֥יהוּ נָשָֽׂא׃
English (KJV)
The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.
10#22779
רָא֤וּךָ
ra.'U.kha
they have seen you
7200
V-Qal-Perf-3cp | Suf-Os2m-p2ms
יָחִ֙ילוּ֙
ya.Chi.lu
they writhe
2342
V-Qal-Imperf-3mp
הָרִ֔ים
ha.Rim
mountains
2022
N-mp
זֶ֥רֶם
Ze.rem
a downpour of
2230
N-ms-c
מַ֖יִם
Ma.yim
water
4325
N-mp
עָבָ֑ר
'a.Var
it has passed over
5674
V-Qal-Perf-3ms
נָתַ֤ן
na.Tan
it has given forth
5414
V-Qal-Perf-3ms
תְּהוֹם֙
te.hOm
[the] deep
8415
N-fs
קוֹל֔וֹ
ko.Lo
voice its
6963
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
ר֖וֹם
Rom
height
7315
N-bs-c
יָדֵ֥יהוּ
ya.Dei.hu
hands its
3027
N-bd-c | Suf-Ps3m-p3ms
נָשָֽׂא׃
na.Sa'
it has lifted
5375
V-Qal-Perf-3ms